Datu aizsardzība un konfidencialitāte

DATU AIZSARDZĪBAS UN PRIVĀTUMA POLITIKA

ROVENSA, S.A. («ROVENSA») apņemas pilnībā ievērot visus piemērojamos Eiropas Savienības un valstu tiesību aktus, kas reglamentē datu aizsardzību, privātumu un informācijas drošību, tostarp, bet ne tikai, Vispārīgo datu aizsardzības regulu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 – «GDPR») un piemērojamos valstu datu aizsardzības likumus.

ROVENSA ir izveidojusi un uztur personas datu aizsardzības sistēmu un informācijas drošības sistēmu, kas paredzētas, lai nodrošinātu pastāvīgu atbilstību normatīvajām prasībām un apliecinātu organizācijas atbildību par datu aizsardzību un informācijas drošību, šim nolūkam veicot visus atbilstošos tehniskos un organizatoriskos pasākumus.

Ja rodas jautājumi, nepieciešami paskaidrojumi vai papildu informācija, vai arī lai īstenotu jebkuras tiesības, kas piešķirtas saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem, datu subjekti un citas ieinteresētās personas var sazināties ar ROVENSA datu aizsardzības speciālistu, rakstot uz šādu e-pasta adresi: dataprotection@rovensa.com.

Definīcijas

«Personas dati» ir informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu («datu subjekts»); identificējama persona ir fiziska persona, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru. Personas identifikatori var būt, piemēram, vārds, identifikācijas numurs, atrašanās vietas dati, elektroniskie identifikatori vai viens vai vairāki konkrēti elementi, kas raksturo šīs fiziskās personas fizisko, fizioloģisko, ģenētisko, garīgo, ekonomisko, kultūras vai sociālo identitāti.

«Apstrāde» ir darbība vai darbību kopums, kas tiek veikts ar personas datiem vai personas datu kopām, izmantojot automatizētus vai neautomatizētus līdzekļus, piemēram, vākšana, reģistrēšana, organizēšana, strukturēšana, uzglabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, izguve, pārskatīšana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatīšana vai jebkāda cita veida izpaušana, salīdzināšana vai savstarpēja saistīšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana.

«Sīkdatnes» ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti lietotāja ierīcē (piemēram, datorā vai mobilajā tālrunī) ar tīmekļa pārlūka starpniecību, apmeklējot tīmekļa vietni. Tās satur informāciju, kas ļauj tīmekļa vietnei laika gaitā atcerēties lietotāja darbības un preferences, piemēram, pieteikšanās datus, valodas izvēli vai citus personalizētus iestatījumus. Sīkdatnes var tikt izmantotas arī statistikas, analītiskiem vai mārketinga nolūkiem, atkarībā no to veida un lietotāja piekrišanas.

Datu pārziņš

ROVENSA, S.A., ar reģistrācijas adresi Ed. Central Office, Av. Dom João II 45 8º, 1990-084 Lisabona – Portugāle, reģistrēta Lisabonas Komercreģistrā ar numuru 514194910 un ar to pašu juridiskās personas numuru, ar akciju kapitālu 232 200 591,00 eiro, turpmāk tekstā saukts par «ROVENSA», ir organizācija, kas atbild par tīmekļa vietnēm www.rovensa.com un datorizētajām lietojumprogrammām (turpmāk kopā sauktas par «kanāliem» vai «lietojumprogrammām»), ar kuru palīdzību lietotāji, pakalpojumu saņēmēji vai klienti jebkurā brīdī var attālināti piekļūt ar lauksaimniecības nozari saistītiem pakalpojumiem un produktiem, kas tiek prezentēti, tirgoti vai sniegti, izmantojot šādus kanālus.

Jebkura lietotāja, pakalpojumu saņēmēja vai klienta kanālu vai lietojumprogrammu izmantošana var ietvert personas datu apstrādes darbības, kuru aizsardzība, privātums un drošība, ko nodrošina ROVENSA kā par to apstrādi atbildīgā organizācija, atbilst šīs Datu aizsardzības un privātuma politikas noteikumiem.

Datu pārziņa un datu aizsardzības speciālista kontaktinformācija

Jebkādu jautājumu gadījumā, kas saistīti ar personas datu apstrādi vai datu subjekta tiesību izmantošanu, ar datu pārziņu ROVENSA var sazināties šādi:

Reģistrācijas adrese un pasta adrese: Ed. Central Office, Av. Dom João II, 45, 8.º, 1990-084 Lisabona, Portugāle
Vispārējais tālruņa numurs: +351 213 222 750 (zvans uz valsts fiksēto tīklu, var tikt piemērotas izmaksas).

Jautājumos, kas konkrēti saistīti ar datu aizsardzību un tiesību izmantošanu saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR), datu subjekti var sazināties arī ar ROVENSA datu aizsardzības speciālistu, rakstot uz šādu e-pasta adresi: dataprotection@rovensa.com.

Iesniedzot jebkādu pieprasījumu vai jautājumu, datu subjektiem lūdzam skaidri norādīt saziņas tematu, lai atvieglotu tās ātru un atbilstošu izskatīšanu.

Personas datu vākšana un apstrāde

ROVENSA apstrādā tikai tos personas datus, kas ir absolūti nepieciešami, lai sniegtu informāciju un nodrošinātu savu kanālu darbību atbilstoši lietotāju, pakalpojumu saņēmēju vai klientu izmantošanas veidam, neatkarīgi no tā, vai šos datus ir snieguši lietotāji vai pakalpojumu saņēmēji, lai reģistrētu pieprasījumus vai iegūtu informāciju, vai arī tos ir snieguši klienti, lai abonētu šos kanālus, vai arī tie ir iegūti, izmantojot ROVENSA sniegtos pakalpojumus caur šiem kanāliem, piemēram, piekļuve, konsultācijas, norādījumi, darījumi un citi ar to izmantošanu saistīti ieraksti.

Jo īpaši noteiktu kanālu funkciju izmantošana vai aktivizēšana var ietvert vairāku tiešu vai netiešu personas identifikatoru apstrādi, piemēram, vārdu, uzvārdu, adresi, kontaktinformāciju, ierīces adreses vai ģeogrāfisko atrašanās vietu, ar nosacījumu, ka lietotājs, pakalpojuma saņēmējs vai lietotājs/klients ir devis skaidru piekrišanu šādai izmantošanai.

Visos gadījumos lietotāji, pakalpojumu saņēmēji vai klienti vienmēr tiks informēti par nepieciešamību piekļūt šādiem personas datiem, lai varētu izmantot attiecīgo kanālu funkcijas.

ROVENSA vāktie personas dati tiek apstrādāti elektroniski un, ja nepieciešams, izmantojot automatizētu apstrādi, tostarp failu apstrādi, kā arī saistībā ar pirmslīguma, līguma vai pēclīguma attiecību pārvaldību ar lietotājiem, pakalpojumu saņēmējiem vai klientiem saskaņā ar piemērojamiem valsts un Eiropas Savienības datu aizsardzības tiesību aktiem. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 13. panta 2. punkta f) apakšpunktu un 22. pantu ROVENSA ar šo informē datu subjektus, ka pašlaik tā neveic nekādas apstrādes darbības, kas balstītos vienīgi uz automatizētu lēmumu pieņemšanu, tostarp profilēšanu, kuras rada juridiskas sekas attiecībā uz datu subjektu vai citādi būtiski ietekmē to. Ja ROVENSA nākotnē īstenos šādu apstrādi, šī politika tiks atbilstoši atjaunināta, un datu subjekti tiks informēti pirms šādas apstrādes uzsākšanas.

Apstrādāto personas datu kategorijas

Apstrādāto lietotāju, pakalpojumu saņēmēju vai klientu personas datu kategorijas vai veidi ir vārds, uzvārds, dzimšanas datums, adrese, pasta indekss, valsts, fiksētā tālruņa numurs, mobilā tālruņa numurs, e-pasts, nodokļu maksātāja numurs vai personas apliecības numurs (nav obligāts).

Juridiskie principi

Visas personas datu apstrādes darbības, ko veic ROVENSA, tiek veiktas, stingri ievērojot GDPR noteiktos principus, proti, likumības, godīguma, pārredzamības, mērķa ierobežojuma, datu minimizācijas, precizitātes, uzglabāšanas ierobežojuma, integritātes un konfidencialitātes principus.

ROVENSA ievēro arī atbildības principu un apņemas spēt pierādīt šo principu ievērošanu datu subjektiem, kā arī jebkurai kompetentai uzraudzības iestādei vai citai pusei, kurai ir leģitīmas intereses šajā jautājumā.

Likumīgie pamati

ROVENSA apstrādā personas datus tikai tad, ja ir piemērojams vismaz viens no GDPR 6. panta 1. punktā noteiktajiem likumīgajiem pamatiem. Likumīgie pamati, uz kuriem balstās personas datu apstrāde, jo īpaši ietver šādus:

- datu subjekts ir devis brīvprātīgu, konkrētu, informētu un nepārprotamu piekrišanu savu personas datu apstrādei vienam vai vairākiem konkrētiem mērķiem;
- Apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridisku pienākumu, kas attiecas uz ROVENSA kā pārziņu;
- Apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu līgumu, kurā datu subjekts ir puse, vai lai pēc datu subjekta lūguma veiktu pasākumus pirms līguma noslēgšanas;
- Apstrāde ir nepieciešama, lai īstenotu ROVENSA vai trešās personas leģitīmās intereses, izņemot gadījumus, kad šādas intereses ir mazāk svarīgas nekā datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības, kas prasa personas datu aizsardzību. Leģitīmās intereses, uz kurām balstās ROVENSA, ietver, proti: (i) krāpšanas novēršanu un ROVENSA tīklu un informācijas sistēmu drošības nodrošināšanu; (ii) ROVENSA piedāvāto pakalpojumu, produktu un digitālo kanālu uzlabošanu un optimizāciju; (iii) apkopotu un anonimizētu statistisko analīžu sagatavošanu iekšējiem uzņēmējdarbības mērķiem; un (iv) juridisku prasību celšanu, īstenošanu vai aizstāvību. Gadījumos, kad ROVENSA kā juridisko pamatu izmanto leģitīmas intereses, tā ir veikusi interešu līdzsvarošanas novērtējumu, lai nodrošinātu, ka attiecīgo datu subjektu tiesības un brīvības netiek ierobežotas vairāk nekā šīs intereses. Datu subjekti var pieprasīt papildu informāciju par šiem novērtējumiem, sazinoties ar datu aizsardzības speciālistu.

Apstrādes mērķis

ROVENSA apstrādā personas datus konkrētiem, skaidriem un likumīgiem mērķiem saskaņā ar mērķa ierobežojuma principu, kas izklāstīts Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā, un informācijas sniegšanas pienākumiem, kas noteikti GDPR 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Galvenie mērķi, kādiem ROVENSA vāc un apstrādā personas datus, ietver, bet neaprobežojas ar šādiem:

Atbildēt uz informācijas pieprasījumiem, ko iesnieguši lietotāji un pakalpojumu saņēmēji saistībā ar ROVENSA digitālo kanālu un pakalpojumu izmantošanu;
Komunikācijas un attiecību pārvaldība ar lietotājiem, pakalpojumu saņēmējiem un klientiem, tostarp pirmslīguma, līguma un pēclīguma mijiedarbības nodrošināšana, kas izriet no pakalpojumu sniegšanas;
Klientu pasūtīto pakalpojumu sniegšana un izpilde, tostarp visas darbības, kas nepieciešamas, lai izpildītu ROVENSA uzņemtās līgumsaistības;
ROVENSA digitālo kanālu un informācijas sistēmu tehniskās un darbības nodrošināšana, drošība un integritāte;
Tiesisko un normatīvo pienākumu izpilde, kas attiecas uz ROVENSA kā pārziņu;
Apkopotās un anonimizētās statistikas sagatavošana iekšējai analīzei un pakalpojumu uzlabošanai, pamatojoties uz ROVENSA leģitīmajām interesēm optimizēt savus produktus, pakalpojumus un digitālos kanālus;
Sūtīt reklāmas vai mārketinga paziņojumus par jaunām funkcijām, produktiem vai pakalpojumiem, ko piedāvā ROVENSA, izmantojot elektroniskos vai tradicionālos saziņas līdzekļus (piemēram, e-pastu, SMS, tālruni vai pastu), ja datu subjekts ir devis iepriekšēju piekrišanu vai, ja piemērojams, esošo klientu attiecību ietvaros;
Aptauju par apmierinātību vai citu tiešas iesaistīšanas veidu veikšana reklāmas nolūkos;

Katra no iepriekš aprakstītajām apstrādes darbībām balstās uz vismaz vienu no GDPR 6. panta 1. punktā noteiktajiem likumīgajiem pamatiem, tostarp, ja piemērojams, nepieciešamību izpildīt līgumu, kurā datu subjekts ir puse, atbilstību juridiskām saistībām, datu subjekta piekrišanu vai ROVENSA leģitīmajām interesēm . Attiecīgā gadījumā konkrētais tiesiskais pamats, kas attiecas uz katru apstrādes darbību, tiek paziņots datu subjektam datu vākšanas brīdī.

Ja personas dati ir jāapstrādā mērķiem, kas atšķiras no tiem, kādiem tie sākotnēji tika vākti, ROVENSA novērtē šādas turpmākas apstrādes saderību ar sākotnējo mērķi, tostarp saikni starp sākotnējo un paredzēto mērķi, vākšanas kontekstu, datu raksturu, iespējamās sekas datu subjektiem un atbilstošu aizsardzības pasākumu esamību.

Ja šāda turpmāka apstrāde nav saderīga ar sākotnējo mērķi, pirms tās uzsākšanas ir jāiegūst datu subjekta nepārprotama piekrišana.

Visos gadījumos datu subjektam saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem iepriekš jāinformē par jauno apstrādes mērķi un par viņa tiesībām saistībā ar šādu apstrādi.

Datu glabāšanas termiņi

ROVENSA glabā personas datus tikai tik ilgi, cik tas ir absolūti nepieciešams, lai sasniegtu mērķus, kādiem šie dati tika vākti, saskaņā ar GDPR noteikto uzglabāšanas ierobežojuma principu.

Konkrētie uzglabāšanas termiņi, ko piemēro ROVENSA, tiek noteikti, ņemot vērā attiecīgo personas datu veidu, apstrādes mērķus, jebkādas piemērojamās juridiskās vai normatīvās prasības, kas paredz ilgāku uzglabāšanu, un attiecīgos noilguma termiņus, kā norādīts turpmāk:

Mērķis	Uzglabāšanas periods
Lietotāju pieprasītās informācijas sniegšana	Attiecīgajām datu kategorijām – 12 mēneši no pēdējās saziņas dienas, ja vien nav izveidojušās līgumiskas vai pirmslīgumiskas attiecības
Pirmslīguma un līgumisko attiecību pārvaldība	Attiecīgajām datu kategorijām – līgumisko attiecību ilgums plus 3 gadi pēc to izbeigšanas
Tiesisko un normatīvo pienākumu izpilde	Attiecīgajām datu kategorijām — saskaņā ar piemērojamo tiesisko normu prasībām (piemēram, grāmatvedības un nodokļu uzskaite: 10 gadi saskaņā ar Portugāles likumdošanu)
Mārketinga saziņa (balstīta uz piekrišanu)	Attiecīgajām datu kategorijām – līdz piekrišanas atsaukšanai vai, ja piekrišana netiek atsaukta, 12 mēnešus no pēdējās aktīvās mijiedarbības dienas
Digitālo kanālu tehniskā un darbības nodrošināšana	Attiecīgajām datu kategorijām – 30 dienas no vākšanas dienas, izņemot gadījumus, kad informācijas drošības incidenta izmeklēšanai nepieciešama ilgāka glabāšana
Sīkdatnes un pārlūkošanas dati	Attiecīgajām datu kategorijām skatiet konkrētos glabāšanas termiņus sīkdatņu tabulā zemāk

Neskarot iepriekš minēto, ja personas dati ir pamatoti nepieciešami, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības, ROVENSA var glabāt šādus datus tik ilgi, kamēr nav beidzies piemērojamais noilguma termiņš, pamatojoties uz savām leģitīmajām interesēm saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.

Pēc piemērojamā glabāšanas termiņa beigām personas dati tiek droši dzēsti vai neatgriezeniski anonimizēti tādā veidā, kas neļauj identificēt attiecīgās datu subjektus, saskaņā ar ROVENSA pieņemtajiem tehniskajiem un organizatoriskajiem pasākumiem.

Personas datu saņēmēji un saņēmēju kategorijas

Pakalpojumu sniegšana, ko ROVENSA veic, izmantojot savus kanālus, var ietvert trešo personu apstrādātāju iesaistīšanu, tostarp uzņēmumus, kas reģistrēti ārpus Eiropas Savienības, kuru darbība var ietvert piekļuvi lietotāju, pakalpojumu saņēmēju vai klientu personas datiem.

Šādos gadījumos ROVENSA nodrošina, ka visi apstrādātāji sniedz pietiekamas garantijas par atbilstošu tehnisko un organizatorisko pasākumu īstenošanu tādā veidā, lai apstrāde atbilstu GDPR prasībām un nodrošinātu datu subjektu tiesību aizsardzību. Šīs saistības tiek fiksētas rakstiskos datu apstrādes līgumos saskaņā ar GDPR 28. panta 3. punktu.

Ja personas dati tiek nosūtīti uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), ROVENSA nodrošina, ka šāda nosūtīšana atbilst GDPR V nodaļai, tostarp, ja piemērojams, izmantojot Eiropas Komisijas pieņemtās standarta līguma klauzulas, saistošos uzņēmuma noteikumus vai citus atbilstošus aizsardzības pasākumus.

Turklāt ROVENSA var izpaust personas datus trešajām personām, ja to prasa likums, piemēram, atbildot uz likumīgiem pieprasījumiem no valsts iestādēm, regulatīvajām iestādēm, tiesām vai tiesībaizsardzības iestādēm saskaņā ar juridiskajām saistībām, kurām ROVENSA ir pakļauta (GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts).

Izņemot šīs situācijas un izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams, lai izpildītu juridiskās saistības, personas dati netiks nodoti trešajām personām, kas nav apstrādātāji vai citādi likumīgi tiesīgas saņemt šādus datus, kā arī netiks veikta nekāda datu nodošana mērķiem, kas nav aprakstīti šajā Politikā.

Drošības pasākumi

ROVENSA īsteno atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu riskam atbilstošu drošības līmeni saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 32. pantu. Šie pasākumi tiek pieņemti, ņemot vērā jaunākās tehnoloģijas, īstenošanas izmaksas, apstrādes veidu, apjomu, kontekstu un mērķus, kā arī risku, kas saistīts ar datu subjektu tiesībām un brīvībām un kas var būt ar atšķirīgu varbūtību un smagumu.

Šādu drošības pasākumu mērķis ir aizsargāt personas datus pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, zaudēšanu, pārveidošanu, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi, kā arī pret jebkādu citu nelikumīgas apstrādes veidu.

Gadījumos, kad ROVENSA izmanto trešo pušu apstrādātājus, kuriem var būt piekļuve personas datiem, šīm organizācijām saskaņā ar rakstisku vienošanos ir jāievieš līdzvērtīgi drošības pasākumi, lai nodrošinātu datu konfidencialitāti, integritāti un pieejamību saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem.

Lietotājiem, pakalpojumu saņēmējiem un klientiem arī ir svarīga loma savu personas datu aizsardzībā. Viņi ir atbildīgi par savu piekļuves datu konfidencialitātes saglabāšanu un nedrīkst tos izpaust trešajām personām. Izmantojot ROVENSA nodrošinātos digitālos kanālus, viņiem jānodrošina savu piekļuves ierīču drošība un jāievēro ieteicamās drošības prakses, tostarp regulāri atjauninot drošības programmatūru.

Datu subjektu tiesību izmantošana, sūdzības, ierosinājumi un incidentu ziņošana

Saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR) datu subjektiem ir tiesības pieprasīt no pārziņa piekļuvi saviem personas datiem, kā arī šo datu labošanu vai dzēšanu. Tiem ir arī tiesības pieprasīt apstrādes ierobežošanu, iebilst pret savu datu apstrādi un pieprasīt savu personas datu pārnesamību uz citu pārziņu, ja tas ir piemērojams.

Ja apstrāde pamatojas uz piekrišanu, datu subjektiem ir tiesības jebkurā brīdī atsaukt savu piekrišanu. Piekrišanas atsaukšana neietekmē to apstrādes likumību, kas veikta, pamatojoties uz piekrišanu, pirms tās atsaukšanas.

Ja personas dati tiek apstrādāti tiešā mārketinga nolūkos, datu subjektiem ir tiesības jebkurā brīdī iebilst, nepaskaidrojot iemeslus, izmantojot katrā mārketinga paziņojumā iekļauto atteikšanās mehānismu vai sazinoties ar datu aizsardzības speciālistu, izmantojot jebkuru no zemāk norādītajiem saziņas veidiem.

Saņemot šādu iebildumu, ROVENSA bez nepamatotas kavēšanās pārtrauks datu subjekta personas datu apstrādi tiešā mārketinga nolūkos.

Turklāt datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei. Portugālē kompetentā uzraudzības iestāde ir Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), kurai sūdzības var iesniegt tieši tīmekļa vietnē www.cnpd.pt.

Šīs tiesības var izmantot jebkurā brīdī, nosūtot rakstisku pieprasījumu ROVENSA datu aizsardzības speciālistam pa e-pastu uz adresi dataprotection@rovensa.com vai rakstiski, adresējot to uz Ed. Central Office, Av. Dom João II, 45, 8.º, 1990-084 Lisboa, Portugāle.

ROVENSA atbildēs uz jebkuru pieprasījumu par datu subjekta tiesību izmantošanu bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījumā viena mēneša laikā no pieprasījuma saņemšanas brīža. Šo termiņu var pagarināt vēl par diviem mēnešiem, ja tas ir nepieciešams, ņemot vērā saņemto pieprasījumu sarežģītību un skaitu. Šādos gadījumos ROVENSA saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 12. panta 3. punktu viena mēneša laikā no sākotnējā pieprasījuma saņemšanas brīža informē datu subjektu par termiņa pagarinājumu un kavēšanās iemesliem. Ja ROVENSA neveic nekādas darbības saistībā ar pieprasījumu, tā nekavējoties, bet ne vēlāk kā viena mēneša laikā no pieprasījuma saņemšanas brīža, informē datu subjektu par iemesliem, kāpēc „ ” neveic nekādas darbības, kā arī par datu subjekta tiesībām iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē un vērsties tiesā.

Lietotāji, pakalpojumu saņēmēji un klienti var arī vērsties ar jebkādiem ierosinājumiem, jautājumiem vai bažām saistībā ar datu aizsardzību, sazinoties ar ROVENSA, izmantojot iepriekšējā punktā norādītos saziņas līdzekļus.

Incidentu ziņošana

ROVENSA ir izveidojusi un uztur incidentu pārvaldības sistēmu, kas paredzēta, lai nodrošinātu savlaicīgu, strukturētu un efektīvu reaģēšanu uz jebkādu personas datu pārkāpumu saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības un informācijas drošības tiesību aktiem.

Šajā Politikā personas datu pārkāpums nozīmē drošības pārkāpumu, kas izraisa nejaušu vai nelikumīgu nosūtīto, uzglabāto vai citādi apstrādāto personas datu iznīcināšanu, zaudēšanu, izmainīšanu, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi tiem, kā definēts Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 4. panta 12. punktā.

Lietotāji, pakalpojumu saņēmēji un klienti, kuri uzzina par personas datu pārkāpumu, kas ietekmē ROVENSA apstrādātos datus, vai kuriem ir pamatots iemesls to aizdomāt, tiek stingri aicināti ziņot par incidentu bez nepamatotas kavēšanās. Šādi ziņojumi jāiesniedz ROVENSA datu aizsardzības speciālistam, nosūtot e-pastu uz dataprotection@rovensa.com, cik vien iespējams, norādot aizdomu par pārkāpuma raksturu, attiecīgo datu subjektu kategorijas un aptuveno skaitu, kā arī jebkādu citu būtisku informāciju, kas var palīdzēt incidenta novērtēšanā un risināšanā.

Privātuma politikas grozījumi

ROVENSA patur tiesības jebkurā brīdī grozīt šo Datu aizsardzības un privātuma politiku, jo īpaši, lai atspoguļotu izmaiņas piemērojamajos datu aizsardzības tiesību aktos, regulatīvajās vadlīnijās vai ROVENSA datu apstrādes darbībās. Lietotājiem, pakalpojumu saņēmējiem un klientiem tiek ieteikts regulāri iepazīties ar šo politiku, lai būtu informēti par jebkuriem tajā veiktajiem grozījumiem.

Par jebkuriem būtiskiem grozījumiem tiks paziņots lietotājiem, pakalpojumu saņēmējiem un klientiem, izmantojot ROVENSA nodrošinātos kanālus, tostarp publicējot atjaunināto versiju savā tīmekļa vietnē. Ja grozījumi attiecas uz apstrādes darbībām, kas balstās uz piekrišanu, ROVENSA vajadzības gadījumā lūgs attiecīgo datu subjektu atkārtotu piekrišanu.

Šīs politikas pašreizējā versija tika apstiprināta un publicēta 2026. gada 6. jūlijā.

Juridiskais pamats un piekrišana

Šī Datu aizsardzības un privātuma politika papildina un ir jāinterpretē kopā ar noteikumiem un nosacījumiem par personas datu apstrādi, kas izklāstīti ROVENSA kanālu Vispārīgajos lietošanas noteikumos.

Piekļūstot ROVENSA kanāliem vai izmantojot tos, vai sniedzot savus personas datus, lietotāji, pakalpojumu saņēmēji un klienti apstiprina, ka ir iepazinušies ar šīs politikas noteikumiem un tos saprot. ROVENSA apstrādā personas datus, pamatojoties uz vienu vai vairākiem likumīgiem pamatiem saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem, kā aprakstīts šīs politikas 7. sadaļā. ROVENSA digitālo kanālu izmantošana pati par sevi nav uzskatāma par piekrišanu personas datu apstrādei. Ja ir nepieciešama piekrišana, tā tiek iegūta, izmantojot konkrētus un atsevišķus mehānismus, piemēram, piekrišanas veidlapas, atzīmējamos lodziņus vai citas apstiprinošas piekrišanas procedūras, saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 7. panta prasībām.

PAZIŅOJUMS PAR SĪKDATNĒM

Kas ir sīkdatne?

Sīkdatnes ir nelieli teksta faili, kurus interneta pārlūks var saglabāt lietotāja galiekārtā (tostarp, bet ne tikai, datoros, planšetdatoros un mobilajās ierīcēs), apmeklējot tīmekļa vietni. Šie faili ļauj tīmekļa vietnei atpazīt lietotāja ierīci un noteiktu laika periodu saglabāt informāciju par lietotāja darbībām un preferencēm (piemēram, valodas iestatījumus, pieteikšanās sesijas datus vai citas personalizētas konfigurācijas). Sīkdatnes tiek plaši izmantotas, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes pareizu darbību un veiktspēju, kā arī lai sniegtu statistisku, analītisku un darbības informāciju tīmekļa vietnes operatoram.

Dažas sīkdatnes ievieto tieši ROVENSA („paša vietnes sīkdatnes”), savukārt citas ievieto trešo pušu pakalpojumu sniedzēji, kas darbojas caur ROVENSA tīmekļa vietni („trešo pušu sīkdatnes”). Trešo pušu sīkdatnes var ļaut attiecīgajām trešajām pusēm uzraudzīt un izsekot lietotāja pārlūkošanas darbībām vairākās tīmekļa vietnēs un digitālajās platformās.

Saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības un elektronisko sakaru tiesību aktiem informācijas uzglabāšanai lietotāja galiekārtā un piekļuvei jau tajā uzglabātajai informācijai ir nepieciešama lietotāja iepriekšēja piekrišana, pamatojoties uz skaidru un pilnīgu informāciju par apstrādes mērķiem. Šī prasība neattiecas uz sīkdatnēm, kas ir absolūti nepieciešamas, lai sniegtu pakalpojumu, ko lietotājs ir skaidri pieprasījis.

Visas sīkdatnes, izņemot tās, kas klasificētas kā absolūti nepieciešamas — tostarp, bet ne tikai, analītiskās sīkdatnes, mērķauditorijas sīkdatnes un trešo pušu sīkdatnes —, drīkst tikt ievietotas lietotāja galiekārtā vai no tās iegūta informācija tikai pēc tam, kad lietotājs ir sniedzis iepriekšēju, apzinātu un brīvprātīgu piekrišanu. Nevienas nebūtiskas sīkdatnes nedrīkst tikt aktivizētas vai izmantotas, pirms šāda piekrišana nav sniegta, izmantojot sīkdatņu piekrišanas mehānismu.

Kā tiek izmantotas sīkdatnes?

Lai nodrošinātu šīs tīmekļa vietnes pareizu tehnisko darbību, ar obligāti nepieciešamo sīkdatņu palīdzību tiek automātiski vākti noteikti tehniskie dati, tostarp, bet ne tikai, izmantotā interneta pārlūka veids (piemēram, „Microsoft Edge”, „Google Chrome”, „Mozilla Firefox”), galiekārtas operētājsistēma (piemēram, „Windows”) un lietotāja interneta pakalpojumu sniedzēja domēna nosaukums. Šāda datu vākšana tiek veikta bez iepriekšējas piekrišanas, ciktāl tā ir nepieciešama, lai nodrošinātu pakalpojumu, ko lietotājs ir skaidri pieprasījis.

Ja papildu informācija tiek vākta, izmantojot analītiskās vai mērķtiecīgās sīkdatnes, šāda apstrāde notiek tikai pēc tam, kad lietotājs ir sniedzis iepriekšēju, apzinātu un brīvprātīgu piekrišanu, izmantojot sīkdatņu piekrišanas mehānismu, kas minēts 7. sadaļā zemāk.

Sīkdatņu pārvaldība

ROVENSA nodrošina sīkdatņu iestatījumu paneli, kas ir pieejams, noklikšķinot uz pogas, kas atrodas šīs tīmekļa vietnes katras lapas kreisajā apakšējā stūrī. Izmantojot šo paneli, lietotāji jebkurā brīdī var:

apskatīt izmantoto sīkdatņu kategorijas;
piešķirt vai atteikt piekrišanu nebūtisko sīkdatņu aktivizēšanai, kas sakārtotas pēc kategorijām (ieskaitot veiktspējas sīkdatnes un mērķauditorijas/trešo pušu sīkdatnes); un
jebkurā brīdī un bez jebkāda kaitējuma lietotājam atsaukt iepriekš sniegto piekrišanu attiecībā uz jebkuru vai visām nebūtisko sīkdatņu kategorijām.

Piekrišanas atsaukšana stājas spēkā nekavējoties un attiecas uz nākotni, piemērojoties vienīgi turpmākajām datu vākšanas un apstrādes darbībām. Piekrišanas atsaukšana neietekmē apstrādes likumību, kas veikta pirms tās atsaukšanas.

Neskarot iepriekš minēto, visas interneta pārlūkas ļauj lietotājiem pieņemt, noraidīt vai dzēst sīkdatnes, izmantojot attiecīgos konfigurācijas iestatījumus. Tomēr lūdzu, ņemiet vērā, ka sīkdatņu pārvaldīšana, izmantojot pārlūku, var ietekmēt lietotāja pieredzi vairākās tīmekļa vietnēs, nevis tikai tajās, kuras pārvalda ROVENSA. Lietotāji var konfigurēt sīkdatņu iestatījumus, izmantojot attiecīgā pārlūka izvēlni «opcijas» vai «iestatījumi». Lai iegūtu papildu informāciju par sīkdatnēm, lietotāji var apmeklēt vietni www.allaboutcookies.org, kurā ir pieejama informācija par to, kā pārvaldīt sīkdatņu iestatījumus dažādu pārlūku izstrādātāju piedāvātajos pārlūkprogrammās.

Mūsu tīmekļa vietnēs izmantoto sīkdatņu veidi

ROVENSA tīmekļa vietnē tiek izmantotas dažādas sīkdatņu kategorijas, kā aprakstīts zemāk:

Absolūti nepieciešamās sīkdatnes (obligātas) – šīs sīkdatnes ir būtiskas tīmekļa vietnes pareizai tehniskai darbībai, un tās nevar atspējot, neietekmējot tās paredzēto darbību. Šīs sīkdatnes neuzglabā personas datus vairāk, nekā tas ir absolūti nepieciešams to tehniskajai funkcijai, un netiek izmantotas, lai identificētu vai izsekotu atsevišķus lietotājus.
Veiktspējas sīkdatnes (ar lietotāja piekrišanu) – šīs sīkdatnes tiek izmantotas, lai vāktu datus par individuālo tīmekļa vietnes lietošanu un veiktspēju, kuri pēc tam tiek apstrādāti apkopotā veidā, tādējādi ļaujot ROVENSA uzraudzīt un uzlabot lietotāja pieredzi.
Mērķtiecības sīkdatnes (ar lietotāja piekrišanu) – šīs sīkdatnes tiek izmantotas, lai izveidotu lietotāja interešu un pārlūkošanas paradumu profilu, kas ļauj parādīt personalizētus reklāmas un saturu, kas pielāgots lietotāja vēlmēm.

Veiktspējas un mērķauditorijas sīkdatnes nav būtiskas un pēc noklusējuma ir atspējotas. Tās tiek aktivizētas tikai tad, ja lietotājs skaidri izvēlas tās ieslēgt, izmantojot sīkdatņu iestatījumu paneli, kas pieejams, nospiežot sīkdatņu iestatījumu pogu, kura pastāvīgi atrodas šīs tīmekļa vietnes katras lapas kreisajā apakšējā stūrī.

Lietotāja atteikšanās aktivizēt veiktspējas sīkdatnes un/vai mērķauditorijas sīkdatnes nekādā veidā neietekmē piekļuvi šai tīmekļa vietnei, navigāciju tajā vai tās funkcionalitāti. Visi tīmekļa vietnes pakalpojumi un funkcijas paliek pilnībā pieejami lietotājam neatkarīgi no lietotāja sīkdatņu iestatījumiem.

Starp šajā tīmekļa vietnē izmantotajām veiktspējas sīkdatnēm ir „Google Analytics“ sīkdatnes — analītiskais pakalpojums, ko nodrošina „Google Ireland Limited“ un kas vāc datus par individuālo tīmekļa vietnes lietošanu un lietotāja mijiedarbību. Šādi dati tiek turpmāk apstrādāti un attēloti apkopotā veidā, tādējādi ļaujot „ROVENSA“ uzraudzīt un uzlabot lietotāja pieredzi, lai nepārtraukti pilnveidotu tīmekļa vietni.

Ja lietotājs piekrīt veiktspējas sīkdatņu aktivizēšanai, lietotāja ierīcē tiks ievietotas „Google Analytics“ sīkdatnes. Ar šo sīkdatņu palīdzību vāktie dati var ietvert personas datu starptautisku pārsūtīšanu, ko veic „Google Ireland Limited“ trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem, kuri atrodas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, proti, uzņēmumam „Google LLC“, kura mītne atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs.

Ja lietotājs piekrīt mērķtiecīgo sīkdatņu instalēšanai, ar šādu sīkdatņu palīdzību savāktos datus var apstrādāt „LinkedIn Ireland Unlimited Company“ vai „YouTube“ — videoklipu hostings platforma, ko pārvalda „Google Ireland Limited“ —, un tos var nodot trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem, kas reģistrēti ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, proti, „LinkedIn Corporation“ un „Google LLC“, kuras abas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs.

Šāda nodošana var tikt veikta, pamatojoties uz ES un ASV datu aizsardzības sistēmu, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Komisijas 2023. gada 10. jūlija lēmumu par atbilstību, kurā atzīts, ka Amerikas Savienotās Valstis nodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni personas datiem, kas tiek nodoti no Eiropas Savienības sertificētām organizācijām Amerikas Savienotajās Valstīs, saskaņā ar V nodaļu Vispārīgajā datu aizsardzības regulā (GDPR).

Gan „Google LLC”, gan „LinkedIn Corporation” ir sertificētas saskaņā ar ES un ASV datu aizsardzības sistēmu. Lietotājs var pārbaudīt šo organizāciju pašreizējo sertifikācijas statusu, izmantojot šādas saites: „Google LLC” (https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780) un „LinkedIn Corporation” (https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448).

Lai iegūtu papildu informāciju par šo pakalpojumu sniedzēju datu aizsardzības un privātuma praksi, lietotājs var iepazīties ar to attiecīgajām privātuma politikām, izmantojot šādas saites: Google (https://policies.google.com/privacy) un LinkedIn (https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy).

Zemāk esošajā tabulā ir uzskaitītas ROVENSA tīmekļa vietnē izmantotās sīkdatnes, kā arī to mērķu, kategoriju un glabāšanas termiņu apraksts:

Pakalpojuma sniedzējs	Nosaukums	Mērķis	Tips	Saglabāšanas termiņš
www.rovensa.com	cookielawinfo-checkbox-necessary	Tiek izmantots, lai reģistrētu lietotāja piekrišanu sīkdatnēm kategorijā „Nepieciešamās”.	Stingri nepieciešams	1 gads
suppliers.rovensa.com	__RequestVerificationToken	Pretviltošanas sīkfails, ko iestata ASP.NET MVC tehnoloģijas, lai novērstu starpsaitu pieprasījumu viltošanu.	Absolūti nepieciešams	Sesija
careers.rovensa.com	JSESSIONID	Vispārējas nozīmes platformas sesijas sīkfails, ko izmanto JSP valodā izstrādātās vietnes, lai uzturētu anonīmu sesiju.	Absolūti nepieciešams	Sesija
www.rovensa.com	cookielawinfo-checkbox-non-necessary	To iestata GDPR Cookie Consent spraudnis, lai saglabātu lietotāja piekrišanu „nevajadzīgajām” sīkdatnēm.	Stingri nepieciešams	1 gads
www.rovensa.com	PHPSESSID	PHP sesijas sīkfails, kas saistīts ar šī domēna iegultā satura.	Absolūti nepieciešams	Sesija
www.rovensa.com	_ga	Tiek izmantots, lai atšķirtu unikālos lietotājus, piešķirot nejauši ģenerētu skaitli kā klienta identifikatoru analītikas vajadzībām.	Veiktspēja	2 gadi
www.rovensa.com	_ga_xxxxxxxxxx	To izmanto Google Analytics, lai identificētu un izsekotu atsevišķu sesiju ar lietotāja ierīci.	Veiktspēja	1 gads
www.rovensa.com	_gid	Šķiet, ka tiek saglabāta un atjaunināta unikāla vērtība katrai apmeklētajai lapai.	Veiktspēja	1 diena
www.rovensa.com	_gat_gtag_xxxxxxxxxx	Daļa no Google Analytics, ko izmanto, lai ierobežotu pieprasījumu ātrumu (throttle).	Veiktspēja	Dažas sekundes
www.youtube.com	YSC	YouTube to izmanto, lai izsekotu iegultu video skatījumus un saistītu lietotāju darbības.	Trešās puses / Mērķauditorijas noteikšana	Sesija
www.linkedin.com	li_gc	LinkedIn to izmanto, lai saglabātu piekrišanu sīkdatņu izmantošanai.	Trešās puses / Mērķauditorijas noteikšana	6 mēneši

Iepriekš iestatītās sīkdatnes

Pēc piekrišanas atsaukšanas attiecībā uz vienu vai vairākām sīkdatņu kategorijām attiecīgās sīkdatnes vairs netiks izmantotas, lai vāktu papildu informāciju no lietotāja galiekārtas. Datus, kas likumīgi savākti pirms piekrišanas atsaukšanas, var turpināt apstrādāt, ja šādai apstrādei pastāv atsevišķs juridisks pamats (piemēram, anonimizētu un apkopotu statistisko analīžu sagatavošanai), jo piekrišanas atsaukšana neietekmē to apstrādes likumību, kas veikta, pamatojoties uz piekrišanu, kura dota pirms tās atsaukšanas.

Lai dzēstu sīkdatnes, kas iepriekš tika saglabātas lietotāja galiekārtā, lietotājs var izdzēst sīkdatņu vēsturi, izmantojot attiecīgos pārlūka iestatījumus, vai arī atsaukt piekrišanu sīkdatņu iestatījumu panelī un pēc tam dzēst attiecīgās sīkdatnes, izmantojot pārlūka konfigurācijas iespējas.

Kā pārvaldīt sīkdatnes dažādās pārlūkprogrammās

Papildus iepriekš aprakstītajam sīkdatņu iestatījumu panelim lietotāji var pārvaldīt sīkdatnes arī savas interneta pārlūkas konfigurācijas iestatījumos. Lietotājiem ieteicams iepazīties ar pārlūkas palīdzības vai atbalsta sadaļu, lai uzzinātu, kā aktivizēt privāto pārlūkošanas režīmu vai pārvaldīt konkrētu sīkdatņu pieņemšanu vai noraidīšanu.

Ar šo lietotāji tiek informēti, ka absolūti nepieciešamo sīkdatņu noraidīšana vai dzēšana var izraisīt tīmekļa vietnes funkcionalitātes un navigācijas pieredzes daļēju vai pilnīgu traucējumu. Nepieciešamo sīkdatņu (veiktspējas un mērķauditorijas sīkdatņu) noraidīšana vai dzēšana, izmantojot pārlūka iestatījumus, neietekmē piekļuvi šai tīmekļa vietnei vai tās funkcionalitāti.

Lai iegūtu papildu informāciju par to, kā pārvaldīt sīkdatnes visbiežāk lietotajās interneta pārlūkprogrammās, lietotāji var izmantot šādus resursus:

Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop;
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Clear%20Recent%20History;
Safari: https://support.apple.com/en-euro/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/
Brave: https://support.brave.app/hc/en-us/articles/360048833872-How-Do-I-Clear-Cookies-And-Site-Data-In-Brave

Ja lietotāja pārlūks nav minēts iepriekš, lietotājam ieteicams apmeklēt pārlūka palīdzības vai atbalsta sadaļu, lai iegūtu norādījumus par to, kā pārvaldīt sīkdatnes.

Piekrišana

Pēc noklusējuma ROVENSA tīmekļa vietne lietotāja galiekārtā izvieto tikai absolūti nepieciešamās sīkdatnes. Lietotāja galiekārtā netiek ievietotas nekādas analītiskās, mērķtiecīgās vai trešo pušu sīkdatnes, kā arī no tās netiek iegūta informācija, ja vien lietotājs nav aktīvi izvēlējies tās aktivizēt, izmantojot zemāk aprakstīto sīkdatņu piekrišanas mehānismu.

Lietotāji jebkurā brīdī var aktivizēt nebūtiskās sīkdatnes, atverot sīkdatņu iestatījumu paneli, kas ir pastāvīgi pieejams, nospiežot pogu, kas atrodas šīs tīmekļa vietnes katras lapas kreisajā apakšējā stūrī.

Sīkdatņu iestatījumu panelis lietotājam piedāvā šādas iespējas:

«Pieņemt visas» – aktivizē visas nebūtiskās sīkdatnes visās kategorijās;
«Noraidīt visas» – noraida visas nebūtiskās sīkdatnes visās kategorijās, neierobežojot stingri nepieciešamo sīkdatņu turpmāku izmantošanu; vai
«Saglabāt manas preferences» – ļauj lietotājam pieņemt vai noraidīt sīkdatnes atsevišķās kategorijās.

Konkrētas sīkdatņu kategorijas aktivizēšana, izmantojot sīkdatņu iestatījumu paneli, ir uzskatāma par lietotāja iepriekšēju, apzinātu un brīvprātīgi sniegtu piekrišanu tajā iekļauto sīkdatņu ievietošanai un izmantošanai 3.1. punktā aprakstītajiem mērķiem.

Sīkdatņu iestatījumu paneļa aizvēršana, ja lietotājs nav veicis aktīvu izvēli, netiek uzskatīta par piekrišanu; tādējādi šādos apstākļos netiek aktivizētas vai izmantotas nevienas nebūtiskas sīkdatnes.

Lietotāji var jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu vai mainīt savas preferences, atgriežoties sīkdatņu iestatījumu panelī, izmantojot to pašu pogu. Piekrišanas atsaukšana stājas spēkā nekavējoties un attiecas uz nākotni, piemērojoties vienīgi turpmākajām datu vākšanas un apstrādes darbībām, neietekmējot pirms atsaukšanas veiktās apstrādes likumību.

Lai dzēstu sīkdatnes, kas iepriekš tika saglabātas lietotāja galiekārtā, lietotājs var izdzēst sīkdatņu vēsturi, izmantojot attiecīgos pārlūka iestatījumus saskaņā ar 5. punktu.

Sazinieties ar mums

Lai saņemtu papildu informāciju par personas datu apstrādi un sīkdatņu izmantošanu šajā tīmekļa vietnē, lietotāji var sazināties ar ROVENSA, izmantojot jebkuru no šiem veidiem:

- E-pasts: dataprotection@rovensa.com
- Reģistrācijas adrese un pasta adrese: Ed. Central Office, Av. Dom João II, 45, 8.º, 1990-084 Lisabona, Portugāle

Izmaiņas sīkdatņu paziņojumā

ROVENSA patur tiesības jebkurā brīdī grozīt vai pārskatīt šo sīkdatņu paziņojumu, lai ņemtu vērā tehnoloģiskās izmaiņas, izmaiņas izmantotajās sīkdatnēs, atjauninājumus piemērojamajos tiesiskajos vai normatīvajos aktos vai kompetento uzraudzības iestāžu izdotās jaunākās regulatīvās vadlīnijas. Lietotājiem ieteicams periodiski pārskatīt šo sīkdatņu paziņojumu. Atjauninātā versija tiks publicēta šajā tīmekļa vietnē ar atbilstošo spēkā stāšanās datumu.

Ja kāds grozījums šajā sīkdatņu paziņojumā ietekmē lietotāja iepriekš sniegtās piekrišanas apjomu vai raksturu — tostarp, bet ne tikai, ja tiek ieviestas jaunas sīkdatņu kategorijas, mainīti apstrādes mērķi vai veiktas izmaiņas vākto personas datu kategorijās —, ROVENSA pienācīgi informēs lietotājus par šādām izmaiņām un iegūs atkārtotu piekrišanu pirms attiecīgo sīkdatņu aktivizēšanas.

Šī Sīkdatņu paziņojuma pašreizējā versija tika apstiprināta un publicēta 2026. gada 6. jūnijā.